Le nom de saint Théophane le Reclus évoque la richesse de sa prière de sa méditation et de sa contemplation divine. Auteur de nombreux ouvrages traducteur il a également laissé une abondante correspondance. Les Lettres aujourd'hui traduites en français sont le fruit d'un échange épistolaire