Jørn H. Sværen est né en 1974 en Norvège. Il est poète traducteur et éditeur. Il est aussi musicien et membre permanent du groupe Ulver.
Depuis 2007 il envoie à des abonnés des amis ou des personnalités littéraires dont il apprécie le travail des chapbooks qu’il collationne ensuite au sein de recueils accompagnés de textes initialement publiés en revue. Sa poésie très diverse est donc toujours au sens premier du terme adressée.
Son travail est maintenant traduit dans toute la Scandinavie et aux États-Unis. Son premier recueil Reine d’Angleterre paraîtra en français aux éditions Éric Pesty courant 2020.