Le retour de Philipp Kraus tarde. Dans l’entourage d’Emma Ritter Salomé surnommée la Rouge petite fille silencieuse parce que mal aimée grandit dans cette attente. Les Bresch accaparés par leurs propres soucis oublient leur hostilité. Tandis que dans la ville et les deux vallées le