Yves di Manno a publié sept livres chez Flammarion où il anime depuis 1994 la collection Poésie. Parallèlement à ses poèmes il est l'auteur d'essais et de récits. Un nouveau traité de poétique : Terre ni ciel paraît aux éditions Corti en même temps que la réédition de Champs. Du temps passe un livre persiste - dont on espère qu'il aura su préserver dans sa lumière et ses ombres d'alors l'urgence qui l'avait dicté. À l'orée de son périple et au fil d'une dizaine d'années l'auteur imaginait un livre-de-poèmes qui aurait relevé d'une narration morcelée traversant les strates de la conscience et explorant les espaces - intérieurs ou extérieurs - que l'écriture lui révélait. Le ciel était encore à l'orage si les premières éclaircies s'annonçaient : il s'agissait aussi dans ces temps agités de repenser la poésie sur des bases nouvelles dans l'espoir qu'elle participe à une mutation plus essentielle de la « réalité ». C'est Bernard Noël qui avait accueilli Champs dans la collection « Textes » voici tout juste trente ans. Cette nouvelle édition propose la version définitive (et élaguée) des deux volumes parus chez Flammarion en 1984 et 1987.