Voyage à l'intérieur de la langue et de la culture Yoruba - Journey into Yoruba Language and Culture

Résumé : Michka Sachnine linguiste ethnolinguiste et fondatrice des études yorùbá à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) a inlassablement œuvré au développement de l’enseignement et de la recherche dans les domaines linguistique et culturel yorùbá. Unanimement reconnue en France et au-delà pour ses compétences universitaires elle a transmis un savoir aussi vaste que précis à de nombreux étudiants et jeunes chercheurs tous profondément touchés par l’attention accordée à chacun. Ce livre d’hommage rassemble des textes rédigés en français ou en anglais. Leurs auteurs font entendre des voix venues du Nigeria du Brésil de Cuba des États-Unis de Grèce et de France. Ils interrogent dans un esprit pluridisciplinaire l’un ou l’autre aspect de la langue et de la culture yorùbá en soulignant la diversité et la vitalité des recherches. Chaque texte est précédé d’un mot personnel de son auteur adressé à Michka Sachnine ce qui confère à l’ouvrage un ton rarement rencontré ailleurs. Michka Sachnine linguist ethno-linguist and initiator of Yorùba´ studies at the French National Institute of Oriental Languages and Civilisations (INALCO France) has worked relentlessly on the development of the teaching and research of Yorùba´ language and culture. Widely acclaimed in France and beyond for her scholarly qualities she has transmitted knowledge to countless students and young researchers all of whom have been deeply touched by the attention received.This festschrift is a collection of articles written in French or in English whose authors echo voices coming out of Nigeria Brazil Cuba USA Greece and France. It is a pluridisciplinary exploration of different aspects of Yoru`ba´ language and culture which highlight the diversity and the vitality of research in this domain. Each article is preceded by its author’s a personal message addressed to Michka Sachnine an approach that gives this work an intimate tone seldom encountered in academic discourse.