Le Torrent mystérieux

«— Grand chef Tatami vous êtes vraiment génial... lui dit Jade mais comment ferez-vous pour rentrer dans vos maisons quand toutes les ouvertures seront bouchées ? — Crotte de tanuki ! se désespère Tatami. Je n'y ai pas pensé ! On ne peut quand même pas dormir dehors !» Jade ne connaît pas de répit même le jour de son anniversaire ! Elle doit sauver les habitants du mont Myoko d'une inexplicable inondation...