Le présent ouvrage rassemble de nombreux documents concernant Jules Massenet et le ténor belge Ernest Van Dyck éminent interprète wagnérien mais aussi créateur du rôle-titre de Werther en 1892. La relation entre ces deux artistes reste en effet singulière dans l’histoire de la musique car outre son interprétation des rôles de Des Grieux (Manon) ou d’Araquil (La Navarraise) le ténor fournit au compositeur le livret d’un ballet Le Carillon créé quelques jours après Werther. De nombreuses sources méconnues annotées et précédées d’une introduction retracent cette collaboration entre Massenet et son interprète qui s’étend entre 1890 et 1912 : correspondances transcription annotée du livret du Carillon et souvenirs dans lesquels le ténor évoque ses relations avec Massenet. L’ensemble enrichit la connaissance concernant un compositeur et un des interprètes majeurs de l’époque mais permet aussi de cerner les rouages d’une collaboration entre un compositeur ses collaborateurs (librettiste ou chanteur) et de nombreux directeurs de théâtre au tournant des XIXe et XXe siècles. L’ouvrage est abondamment illustré de documents d’époque : portraits partitions dédicaces Van Dyck et autres artistes lyriques dans leurs costumes de scènes.