Isagoge

L’Isagoge est une introduction aux Catégories. Porphyre y définit les cinq « prédicables » (genre espèce différence propre et accident) et formule ce qui grâce à Boèce deviendra le principal problème logique et métaphysique du Moyen Age occidental – le « problème des universaux » – ouvrant la querelle qui jusqu’à la fin du XVe siècle verra s’affronter réalistes et nominalistes. La traduction française ici proposée est accompagnée du texte grec original et de la traduction latine de Boèce.