Ma’i mau maladie vraie ou maladie naturelle ; ma’i täpiri maladie qui colle ou maladie surnaturelle ; telle serait selon beaucoup la conception polynésienne de la maladie. Or les notions de « naturel » et de « surnaturel » sont occidentales. Il n’existe pas de mot polynésien pour les di