Les Japonais utilisent deux systèmes d'écriture à la fois : les kanji caractères empruntés aux Chinois qui sont des idéogrammes ; et les kana caractères purement phonétiques qui se présentent sous la forme de deux syllabaires. Cet ouvrage propose au lecteur de s'initier à cette discipline